Nancy Springer, Enola Holmes. Sprawa zaginionego markiza.

Enola (wspak czytane alone– sama), kiedy odkrywa, że w dniu jej czternastych urodzin, matka lady Eudoria Vernet Holmes, nie wróciła do domu, postanawia ją odnaleźć. Najpierw jednak wysłała telegramy powiadamiające o zaginięciu rodzicielki do swoich braci: Mycrofta mieszkającego przy Pall Mall w Londynie i Sherlocka z Baker Street. Ostatni raz Enola widziała ich wówczas, gdy miała cztery lata, na pogrzebie ojca. W domu Ferendell Hall pozostawała tymczasem pod opieką służby, państwa Lane. Poprowadziła też własne śledztwo w lokalnej okolicy. 

Bracia Holmes przybyli do rodzinnego domu i zostali niemile zaskoczeni, kiedy dowiedzieli się, że posyłane przez nich pieniądze na utrzymanie ogrodnika, koni i stajennego, budowę łazienki, być może były przeznaczane przez matkę na zupełne inne  potrzeby. Matkę podejrzewali o stetryczałość i demencję, ponieważ miała już sześćdziesiąt cztery lata. Narodziny Enoli były więc okryte towarzyskim skandalem. Matka przez lata żądała jedynie pieniędzy. Bracia podejrzewali więc starannie zaplanowaną i przygotowaną ucieczkę. Enola nie wierzyła jednak w takie założenia. Szybko zdała sobie sprawę, że nie ma najmniejszej ochoty pogodzić się z ich planami na swoją przyszłość. Uzbrojona w ostatni prezent od swojej matki - tajemniczą księgę szyfrów - Enola wyrusza w świat i znajduje się w większym niebezpieczeństwie, niż mogła sobie wyobrazić. W drodze do Londynu angażuje się w zniknięcie młodego wicehrabiego Tewksbury'ego.

W powieści znaleźć można wiele ciekawych informacji na temat mowy kwiatów i konstruowania szyfrów. Autorka scharakteryzowała też pozycję kobiety w społeczeństwie wiktoriańskim i jej zależności od męskich członków rodziny. Enola, znacznie młodsza od braci, jest samodzielna, inteligentna i zaradna. Jej zdolności detektywistyczne należą do cech rodzinnych, ale można ją postrzegać jako odrębnego bohatera, niezależnego od słynnego brata-detektywa.

Ciekawa opowieść i początek serii dla młodych czytelników i nie tylko, bowiem autorka nie stroni od podejmowania naszkicowania trudnych aspektów ówczesnego życia codziennego. Dobrze też zostały opisane różnice klasowe istniejące wówczas w społeczeństwie angielskim oraz poruszane tematy wokół obowiązujących konwenansów czy panującej mody. Londyn jest potencjalnie niebezpiecznym miejscem, ale autorka unika skrajności. Zabawna powieść, która jednocześnie rozpoczyna poszukiwawczą serię z Enolą Holmes w roli głównej.

Nancy Springer, Enola Holmes. Sprawa zaginionego markiza, wydawnictwo Poradnia K, tytuł oryg.: Enola Holmes and the Case of the Missing Marquess, tłumaczenie: Elżbieta Gałązka-Salamon, cykl: Enola Holmes, #1, wydanie 2018, okładka twarda, stron 238.